ご挨拶Greetings
ＩＴ （Information Technology：情報技術）とは、コンピュータやインターネットの技術自体で、その技術を使った、人と人、人とコンピュータとが通信する応用技術が、
ＩＣＴ （Information and Communication Technology：情報通信技術）であります。
IT (Information Technology) refers to the technology of computers and the Internet itself, while ICT (Information and Communication Technology) refers to the applied technologies that enable communication between people and between people and computers using that technology.
ＩＣＴ（情報通信技術）の進歩で、人がコンピュータに直接アクセスしなくとも、物が自動的にインターネットと繋がる技術（ＩｏＴ：Internet of Things）が開発され 、私たちに有益な情報を提供してくれるようになりました。 With advances in ICT (Information and Communications Technology), technology has been developed that allows objects to automatically connect to the Internet (IoT: Internet of Things) without people having to access computers directly, and these devices now provide us with useful information.
ＩＴ・ＩＣＴ・ＩｏＴの技術革新により、企業経営、ビジネスモデル、個人の生活環境は、劇的に変化しています。 今後も これらの新たなテクノロジーにより、その勢いは留まることを知りません。Technological innovations in IT, ICT, and IoT are dramatically transforming corporate management, business models, and people’s daily lives. This momentum will continue unabated as these new technologies continue to advance.
当社は、ＩＴ（ハードウェア・ソフトウェア・通信ネットワーク）の中で「ソフトウェア開発」に長年従事してまいりました。 創業当初は、組み込み系ソフトウェア（ファームウェア）及び 基幹系業務アプリケーションの開発が主でしたが、現在は、インターネットを利用したソリューション（システム）開発に力を入れております。Our company has been engaged in “software development” within the IT sector (hardware, software, and communication networks) for many years. When we first started, our work focused primarily on the development of embedded software (firmware) and mission-critical business applications, but we are now focusing our efforts on the development of Internet-based solutions.
お客様からよく「業務のＩＴ化をしたいんだが．．」といったお言葉を掛けられますが、
「ＩＴ化のメリット」は、何でしょうか？
私は「ＩＴ化のメリット」は、「業務の効率化」だと考えます。Customers often say to me, “We’d like to implement IT in our operations, but…,” but
what exactly are the “benefits of IT implementation”?
I believe the “benefits of IT implementation” lie in “improving operational efficiency.”
当社は、お客様の「ＩＴ化メリット」を実現できるように、これまで培ってきた知識・経験と新たなテクノロジーを融合して、お客様のメリットになるソリューション・サービスの提供を目指しております 。To help our customers realize the benefits of IT adoption, we aim to provide solutions and services that deliver value to them by combining the knowledge and experience we have cultivated over the years with new technologies.
有限会社 システムリサーチ
代表取締役社長 和 田 良 彦System Research, Ltd.
President and CEO Yoshihiko Wada
